What Does It Mean to “Use a Trademark as a Trademark”?

A recent SCOTUS opinion clarified the line between trademark infringement and free expression, but what does it actually mean to do the forbidden and use “a trademark as a trademark”?